*Winter desire
At Istanbul
Cela fait un bon moment que j’étais à la recherche d’un modèle de manteau un peu ample avec de grands cols, puis un jour en surfant sur burdastyle.com, je suis tombée sur le modèle du manteau 102 du Burda d’août 2010, qui m’a tout de suite plue. Je me suis donc lancée dans la réalisation de ce manteau mains et pieds liés.
Le choix du tissu: Drap de laine bleu de 3m trouvé “au gentleman des tissus” rue d’Orsel. J’étais vraiment persuadée que ce tissu n’allait pas me causer de problèmes mais à ma grande surprise il y a pleins de bouloches qui se forment!??!!! Je porte ce manteau depuis seulement 2 semaines mais c’est comme si je l’avais sorti du fond d’un placard. Toutefois, à part ce problème de peluche le tissu tombe parfaitement bien. L’épaisseur, la consistance et le tombé du tissu me conviennent parfaitement.
La réalisation: Sans lire les instructions tout était clair pour moi à part les manches dites “Marteau” que je redoutais notamment pour le coin intérieur de manche qui, si raté, peu former un affreux pli. Mais c’était OK. Comme vous pouvez le voir, j’ai effectué une modification au niveau du col en excluant justement le col. Du coup j’obtiens un col rond, ce qui à mon sens rajoute plus de style et d’individualité à ce manteau.
~~~~~~~~~~~
Résultat: J’aime beaucoup la forme japonisante des manches. Je vais sans doute refaire ce manteau dans une couleur camel, un peu plus court et cette fois-ci avec les grands cols du modèle d’origine ET UN MEILLEUR TISSU!
—————————————————————————–
[ENGLISH]
I have been looking for a specific pattern for a coat for a long while now. The criterias were the following: broad cut, lapel collar and blue. Then last month when surfing on burdastyle.com, I fell on pattern 102 of August 2010 Burdastyle magazine I knew that this is the pattern I was longing for.
About the fabric: I found this wool fabric of 3 meters at “au gentleman des tissus” rue d’Orsel in Paris. I was very persuaded that this fabric would not cause me any problem but to my great surprise, once sewn and worn the wool started producing bobbles :-/ (as you can see in the pictures).
About the realization: Almost everything was clear in the explanations, except from the sleeves. Unless I have mistaken these particular sleeves are called Saddle sleeves. I was somehow afraid to assemble the back and the front as the curve could really worry me. If a mistake is made it can be so very obvious. But all went on OK. However as you can see a slight modification was made to the collar :D In fact after trying on the coat after the main pieces were assembled I found it kind of cool and trendy to not add the collar and just keep this round collar. It adds some style and a personal touch.
~~~~~~~~~~~
The result: Not bad! I really like the Japanese touch of the sleeves. I will definitely sew a second one using a honey/caramel wool, make it shorter, include this time the lapel collar of the original pattern AND USE A BETTER QUALITY PIECE OF FABRIC!
laPetiteMaisonCouture 